See in Reader
856 B
856 B
به مسافت یك روز داخل شهر شده، به ندا كردن شروع نمود
معانی ممکن عبارتند از ۱) «بعد از گذشت یک روز راهپیمایی در شهر اعلام کرد» یا ۲) «در حین اولین روز راهپیمایی اعلام کرد»
به مسافت یك روز
«بعد از یک روز طی مسافت» یک روز راهپیمایی مسافتی است که مردم به صورت طبیعی در یک روز طی می‌کنند. ترجمه جایگزین :«بعد از این که یونس یک روز راهپیمایی کرد»
به ندا كردن شروع نمود و گفت
«او اعلام کرد» یا «او فریاد زد»
چهل روز
«۴۰ روز»