fa_tn/job/36/04.md

545 B

كلام‌ من‌ دروغ‌ نیست‌

«آن چه می‌گویم، دروغ نیست»

آن كه‌ در عِلم‌ كامل‌ است‌ نزد تو حاضر است‌

کلمۀ «آن که» به خودِ الیهو اشاره می‌کند. او به نحوی از دانا و عالم بودن سخن می‌گوید که گویی در دانش کامل و بی‌نقص است. ترجمه جایگزین: «من که با تو هستم، بسیار دانا می‌باشم»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)