See in Reader
14 lines
795 B
Markdown
14 lines
795 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
الیهو به صحبت کردن ادامه می‌دهد.
|
||
|
||
# الآن از این سبب كه در غضب خویش مطالبه نمی‌كند و به كثرت گناه اعتنا نمی‌نماید
|
||
|
||
چون ایوب این چیزهای نادرست [خلاف واقع] را دربارۀ خدا می‌گوید، حتی کمتر احتمال دارد که خدا به دعاهای او جواب بدهد.
|
||
|
||
# در غضب خویش مطالبه نمی‌كند
|
||
|
||
اینجا «غضب خویش» کنایه از «او» است. ترجمه جایگزین: «او هرگز کسی را به خاطر اینکه عصبانی است [از روی خشم] مجازات نمی‌کند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|