See in Reader
14 lines
732 B
Markdown
14 lines
732 B
Markdown
# [شریر] می‌بلعد
|
|
|
|
این استعاره تأکید می‌کند چقدر شریران بی‌رحم هستند. ترجمه جایگزین: «درست مثل یک حیوان وحشی که طعمۀ خود را می‌کُشد، بنابراین شخص شرور نیز آسیب می‌رساند»[ شریر احتمالا به قرینه حذف شده]
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# زن عاقر را كه نمی‌زاید
|
|
|
|
مردم در آن زمان می‌پنداشتند که زن نازا توسط خدا لعنت شده است.از این رو، اینجا به زنان نگون‌بخت بسیاری اشاره می‌کند.
|
|
|
|
# بیوه
|
|
|
|
زنی که شوهرش مُرده است.
|