See in Reader
6 lines
631 B
Markdown
6 lines
631 B
Markdown
# [فقیران در شب] درو می‌کنند ... [آنها] تاکستان را خوشه‌چینی می‌کنند
|
|
|
|
این دو عبارت یک چیز را توصیف می‌کنند و با هم استفاده شده‌اند تا تأکید کنند که این افراد آنقدر گرسنه هستند که مجبور به دزدیدن غذا در شب شده‌اند.[ در ترحمه فارسی، فقیران و آنها به قرینه حذف شده اما « در شب» نیامده است، احتمالا چون در آیه بعد آمده حذف شده]
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|