1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

نکات کلی ایوب ۲۲

ساختار و قالب‌بندی

در ترجمه ULB آیات این باب را کمی متمایل به سمت چپ متن قرار می‌دهند، چون سبک و سیاقی شاعرانه دارد. این باب مربوط به ادامۀ مشورت [نصیحت] دوست ایوب، الیفاز است. سخنان او در این باب بسیار قوی‌تر از زمانی است که قبلاً صحبت کرده بود.

مفاهیم خاص در این باب

توبه

الیفاز در این باب سعی دارد تا ایوب را به توبه وادارد. الیفاز بر این گمان است که پارسا می‌باشد، درحالی که ایوب را شخصی پارسا نمی‌پندارد.

(See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/repent]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/righteous]])

آرایه‌های ادبی مهم در این باب

سؤالات بدیهی

الیفاز سؤالات بدیهی بسیار مختلفی در این باب به کار می‌برد تا ایوب را متقاعد کند که در اشتباه است. این سؤالات به ایجاد استدلال الیفاز کمک می‌کنند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

1.2 KiB Raw Permalink Blame History