See in Reader
16 lines
761 B
Markdown
16 lines
761 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
ایوب به صحبت کردن با سه دوست خود ادامه می‌دهد.
|
||
|
||
# چگونه بر او جفا نماییم!
|
||
|
||
این یک نوع اظهار تعجب است. معانی محتمل ۱) آنها قطعاً ایوب را آزار خواهند داد یا ۲) آنها به شدت او را آزار خواهند داد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]])
|
||
|
||
# اصل امر در من یافت می‌شود
|
||
|
||
«اصل» به منبع اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «او منبع تمامی مشکلاتش است» یا «او به خاطر کارهایی که کرده، همۀ این مشکلات را دارد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|