See in Reader
761 B
761 B
اطلاعات کلی:
ایوب به صحبت کردن با سه دوست خود ادامه می‌دهد.
چگونه بر او جفا نماییم!
این یک نوع اظهار تعجب است. معانی محتمل ۱) آنها قطعاً ایوب را آزار خواهند داد یا ۲) آنها به شدت او را آزار خواهند داد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
اصل امر در من یافت می‌شود
«اصل» به منبع اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «او منبع تمامی مشکلاتش است» یا «او به خاطر کارهایی که کرده، همۀ این مشکلات را دارد»