fa_tn/job/18/15.md

516 B

كسانی‌ كه‌ از وی‌ نباشند

«کسانی که خانوادۀ او نیستند»

گوگرد بر مسكن‌ او پاشیده‌ می‌شود

مردم از گوگرد برای خلاصی از امراض شخص در حال مرگ استفاده می‌کردند. این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنها گوگرد را بر تمام خانۀ او پاشیدند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)