fa_tn/job/13/18.md

جملۀ ارتباطی:

ایوب به صحبت کردن با خدا ادامه می‌دهد.

اینك‌ الآن‌

این به آنچه در ادامه می‌آید تأکید می‌کند. «اکنون بشنو» یا «لطفاً به طور خاص توجه کن»

دعوی‌ خود را مرتّب‌ ساختم‌

مرتب کردن دعوی خود به تصمیم‌گیری در مورد آن چه در دفاع از خود می‌گوید اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «فکر کرده‌ام که چطور از خودم دفاع کنم» یا «تصمیم گرفته‌ام چطور خودم را توجیه کنم»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)