717 B

Raw Permalink Blame History

جمله ارتباطی:

ایوب به توصیف دوستانش که همچون نهرهای خشک شده غیر قابل اعتماد بودند، ادامه می‌دهد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

كاروانیان‌ از راه‌ خود منحرف‌ می‌شوند

«کاروانیان برای پیدا کردن آب از مسیر منحرف می‌شوند» یا «کاروانیان مسیر را در جستجوی آب تغییر می‌دهند»

كاروانیان‌

کاروان، گروه بزرگ از مسافرانی است که با شتر به سمت صحرا حرکت می‌کنند.

بیابان

«زمین بیابانی» یا «زمین تهی»