# جمله ارتباطی:

ایوب به توصیف دوستانش که همچون نهرهای خشک شده غیر قابل اعتماد بودند، ادامه می‌دهد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# كاروانیان‌ از راه‌ خود منحرف‌ می‌شوند

«کاروانیان برای پیدا کردن آب از مسیر منحرف می‌شوند» یا «کاروانیان مسیر را در جستجوی آب تغییر می‌دهند»

# كاروانیان‌

کاروان، گروه بزرگ از مسافرانی است که با شتر به سمت صحرا حرکت می‌کنند.

# بیابان

«زمین بیابانی» یا «زمین تهی»