See in Reader
598 B
598 B
در شِیخوخیت به قبر خواهی رفت
«در سنِ بسیار بالا خواهی مُرد»
مثل بافه گندم كه در موسمش برداشته میشود
شاید لازم باشد به وضوح بیان کنید که گندم در این تشبیه کاملاً رسیده اما بیش نه آن اندازه که آماده برداشت باشد. او نه در جوانی میمیرد و نه در پیری ضعیف میشود.
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])