See in Reader
910 B
910 B
اطلاعات کلی:
نویسنده همچنان در آیات ۱۸ و ۱۹ از همگون‌سازی استفاده می‌کند تا یک انگارۀ واحد را با استفاده از دو عبارت متفاوت منتقل نماید و بر تأدیب و شفای خدا تأکید کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
خدا تنبیهش می‌كند ... تأدیب قادر مطلق
خدا همچون والدینی که بچه را تنبیه می‌کند و تعلیم می‌دهد، متصور شده است.
خوشابحال شخصی كه خدا تنبیهش می‌كند
«خدا واقعاً از کسیکه او را تنبیه می‌کند، حمایت می‌نماید»
خوار مشمار
«رد نکن» یا «بی‌ارزش مپندار»
تأدیب
«آموزش» یا «اصلاح» یا «انضباط»