See in Reader
789 B
789 B
یهودیان بدو جواب دادند
در اینجا «یهودیان» جز‌ءگویی است و نشانگر «سران مذهبی قوم یهود» می‌‌باشد که مخالف عیسی بودند. ترجمه جایگزین: «سران مذهبی قوم یهود به پیلاتُس جواب دادند»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
واجب است که بمیرد زیرا خود را پسر خدا ساخته است
عیسی به مرگ بر روی صلیب محکوم شده بود زیرا که او ادعا می‌کرد «پسر خدا» است.
پسر خدا
این یک عنوان بسیار مهم برای عیسی است.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)