# یهودیان بدو جواب دادند

در اینجا «یهودیان» جز‌ءگویی است و نشانگر «سران مذهبی قوم یهود» می‌‌باشد که مخالف عیسی بودند. ترجمه جایگزین: «سران مذهبی قوم یهود به پیلاتُس جواب دادند»

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# واجب است که بمیرد زیرا خود را پسر خدا ساخته است

عیسی به مرگ بر روی صلیب محکوم شده بود زیرا که او ادعا می‌کرد «پسر خدا» است.

# پسر خدا

این یک عنوان بسیار مهم برای عیسی است.

(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])