fa_tn/jhn/17/14.md

600 B

من کلام تو را به ایشان دادم

«من درباره پیام تو با آنها صحبت کرده‌ام»

جهان ... زیرا که از جهان نیستند ... من نیز از جهان نیستم

در اینجا «جهان» کنایه‌ از مردمی است که مخالف خدا هستند. ترجمه جایگزین: «مردمی که مخالف تو هستند ... زیرا که آنها تعلقی به بی‌ایمانان ندارند ... من هم تعلقی به ایشان ندارم»

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)