See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
جمله ارتباطی:
عیسی به یهودا (نه آن اسخریوطی) پاسخ می‌دهد.
اگر کسی مرا محبّت نماید، کلام مرا نگاه خواهد داشت
«کسی که مرا دوست دارد، کاری را که گفته‌ام انجام دهد، انجام خواهد داد»
محبّت نماید
محبّتی که از طرف خدا می‌آید به نوعی است که بر روی چیزهای نیکو و اتفاقات خوبی که برای دیگران رخ می‌دهد تمرکز دارد، حتی زمانی که آن چیزهای نیکو برای آنکه محبتش می‌کند، اتفاق نیافتد.
پدر من
عنوان بسیار مهمی برای خدا است.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
به سوی او آمده، نزد وی مسکن خواهیم گرفت
پدر و پسر با کسانی که از فرمان‌های عیسی اطاعت می‌کنند، زندگی را تسهیم خواهند کرد. ترجمه جایگزین: «ما خواهیم آمد و با او زندگی خواهیم کرد، و با او رابطه‌ای شخصی خواهیم داشت»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)