618 B

Raw Permalink Blame History

هوشیعانا

به این معناست که «باشد که خدا ما را نجات دهد»

مبارک باد

این بیانگر خواست خدا برای این است که باعث شود که برای فردی اتفاقات خوبی رخ دهد

به اسم خداوند می‌آید

در اینجا واژه «اسم» کنایه‌ای برای قدرت و اقتدار شخص است. ترجمه جایگزین: «به عنوان نماینده خداوند می‌آید» یا «در قدرت خداوند می‌آید»

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)