See in Reader
14 lines
618 B
Markdown
14 lines
618 B
Markdown
|
# هوشیعانا
|
||
|
|
|
||
|
|
به این معناست که «باشد که خدا ما را نجات دهد»
|
||
|
|
|
||
|
|
# مبارک باد
|
||
|
|
|
||
|
|
این بیانگر خواست خدا برای این است که باعث شود که برای فردی اتفاقات خوبی رخ دهد
|
||
|
|
|
||
|
|
# به اسم خداوند می‌آید
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا واژه «اسم» کنایه‌ای برای قدرت و اقتدار شخص است. ترجمه جایگزین: «به عنوان نماینده خداوند می‌آید» یا «در قدرت خداوند می‌آید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|