See in Reader
16 lines
610 B
Markdown
16 lines
610 B
Markdown
# مکتوب است
|
|
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی نوشته است»
|
|
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# خانه تو
|
|
|
|
اینجا به معبد، خانه خدا، اشاره دارد.
|
|
|
|
# خورده است
|
|
|
|
واژه «خورده است» اشاره به استعاره «آتش» دارد. محبت عیسی نسبت به معبد، مانند آتشی بود که در درون او زبانه می‌کشید.
|
|
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|