610 B

Raw Permalink Blame History

مکتوب است

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی نوشته است»

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

خانه تو

اینجا به معبد، خانه خدا، اشاره دارد.

خورده است

واژه «خورده است» اشاره به استعاره «آتش» دارد. محبت عیسی نسبت به معبد، مانند آتشی بود که در درون او زبانه می‌کشید.

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)