fa_tn/jer/50/02.md

26 lines
970 B
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# اخبار و اعلام‌ نمایید... اعلام‌ نمایید
این عبارت برای تأکید بر اهمیت فرمان تکرار می‌شود.
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
# عَلَمی ‌برافراشته‌
«علامتی بگذارید»
# بابل‌ گرفتار شده‌
«بابل فتح شده‌ است»
# بیل‌ خجل‌ گردیده‌ است‌. مَرُوْدَك‌ خرد شده‌ و اَصنام‌ او رسوا و بت‌هایش‌ شكسته‌ گردیده‌ است‌
این سطور به یک معنا است و تأکید می‌کند که خداوند[یهوه]، خدایان بابل را خجل ساخته است.
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# بیل‌... مَرُوْدَك‌
این دو نام برای خدای بزرگ بابل است.
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])