# اخبار و اعلام‌ نمایید... اعلام‌ نمایید

این عبارت برای تأکید بر اهمیت فرمان تکرار می‌شود.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# عَلَمی ‌برافراشته‌

«علامتی بگذارید»

# بابل‌ گرفتار شده‌

«بابل فتح شده‌ است»

# بیل‌ خجل‌ گردیده‌ است‌. مَرُوْدَك‌ خرد شده‌ و اَصنام‌ او رسوا و بت‌هایش‌ شكسته‌ گردیده‌ است‌

این سطور به یک معنا است و تأکید می‌کند که خداوند[یهوه]، خدایان بابل را خجل ساخته است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# بیل‌... مَرُوْدَك‌

این دو نام برای خدای بزرگ بابل است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])