See in Reader
18 lines
878 B
Markdown
18 lines
878 B
Markdown
# پادشاه... می‌گوید
|
||
|
||
اینجا «پادشاه» اشاره به خداوند[یهوه] است. می‌تواند اول شخص بیان شود. ترجمه جایگزین: «این است آن چه که من، پادشاه، می‌گویم»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
||
# او مثل تابور، در میان كوه‌ها و مانند كَرْمَل، نزد دریا خواهد آمد
|
||
|
||
این اشاره به ملت بابل دارد که برای مصر به همان اندازه‌ای مقاومت‌ناپذیر است که این دو کوه برای دشت‌هایی که آنها را احاطه کرده‌اند، چنینند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# تابور
|
||
|
||
این نام کوهی در بخش شمالی اسرائیل است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|