See in Reader
6 lines
671 B
Markdown
6 lines
671 B
Markdown
# و الان من تمامی این زمین ها را به دست بنده خود نَبوكدنَصّر پادشاه بابل دادم و نیز حیوانات صحرا را به او بخشیدم تا او را بندگی نمایند
|
||
|
||
دست کنایه از قدرتی است که دست آن را به عمل می‌آورد و واژه «زمین‌ها» کنایه از ساکنان آن‌ها است. ترجمه جایگزین: «ساکنین این زمین‌ها را زیر قدرت نَبوكدنَصّر قرار می‌دهم... بندگی نمایند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|