See in Reader
12 lines
807 B
Markdown
12 lines
807 B
Markdown
# در دل‌های خود نمی‌گویند
|
||
|
||
اینجا «دل‌های خود» اشاره به افکار و «نمی‌گویند» اشاره به طرز فکرشان دارد. ترجمه جایگزین: «فکر نمی‌کنند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# هفته‌های معین حصاد را به جهت ما نگاه می‌دارد
|
||
|
||
اینجا «هفته‌های معین حصاد را به جهت ما نگاه می‌دارد» اشاره به اطمینان از این اتفاق در زمان معین خود دارد. ترجمه جایگزین: «مطمئن هستیم که زمان حصاد در وقت مشخص آن برای ما اتفاق خواهد افتاد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|