See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
مثل اسبان پرورده شده مست شدند كه هر یكی از ایشان برای زن همسایه خود شیهه می‌زند
خدا آنها را به اسبی تشبیه می‌کند که در شهوت دیدار با اسبی دیگر است. ترجمه جایگزین: «همچون اسبی در شهوت هستند که برای زن همسایه خویش شیهه می‌زنند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
پرورده شده
آماده جفتگیری
مست شدند
زمانی که حیوانت جفتگیری می‌کنند
هر یكی از ایشان برای زن همسایه خود
زمانی که اسبان نر برای جفتگیری با اسب ماده آماده بودند، با صدای بلند شیهه می‌کشیدند. ترجمه جایگزین: «همچون اسبی که با بیش از یک اسب جفتگیری می‌کند، آنها می‌خواستند با زن همسایه خویش همبستر شوند»