See in Reader
757 B
757 B
اگر چه بگویند
واژه «بگویند» [درفارسی متفاوت است] به ساکنین اورشلیم اشاره دارد.
قسم به حیات یهوه
مردم عبارت «به راستی که خداوند[یهوه] زنده است» [ قسم به حیات خداوند[یهوه]] را برای تأکید بر روی حقانیت آن چه که در ادامه می‌گویند، استفاده می‌کردند. این راهی برای بیان یک وعده رسمی است. ببنید که در ارمیا ۴: ۲ این عبارات به چه شکل ترجمه شده است. ترجمه جایگزین: «رسماً سوگند می‌خورم»