See in Reader
1019 B
1019 B
آیا گمان دارید که کتاب عبث می‌گوید...غیرت[حسادت]؟
این یک پرسش بدیهی است که یعقوب برای ترغیب مخاطبانش استفاده میکند. حرف عبث، حرفی بیفایده است. ترجمه جایگزین: «دلیلی وجود دارد که کتاب می‌گوید ... غیرت.»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
روحی‌که او را در ما ساکن کرده است
برخی تعابیر، قبیل ULB و UDB، از این به عنوان اشاره به روح‌القدس یاد میکنند. دیگر نسخهها این را «روح» ترجمه میکنند و منظورشان روح انسانی است که برای هر فرد ایجاد شده است. ما پیشنهاد میکنیم که شما از معنایی بهره گیرید که در دیگر ترجمههایی که توسط خوانندگانتان به کار برده میشود ، موجود است.