fa_tn/isa/61/07.md

739 B

نصیب‌ مضاعف‌ خواهند یافت‌

این احتمالاً به سهم دو برابر از زمین اشاره دارد.

از نصیب‌ خود مسرور خواهید شد...زمین خود...خواهند یافت...برای ایشان خواهد بود

این قسمت همچنان به قوم اسرائيل اشاره دارد. این جملات را می‌توان با استفاده از مشتقات ضمیر دوم شخص نیز بیان کرد. ترجمه جایگزین: «از سهم خود شادمان خواهید بود...زمینتان...خواهید یافت...مال شما خواهد بود» [در فارسی متفاوت انجام شده]

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)