See in Reader
14 lines
713 B
Markdown
14 lines
713 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
خداوند[یهوه] سخن گفتن را آغاز می‌کند.
|
|
|
|
# جمیع آنها جمع شده
|
|
|
|
کلمه «آنها» به مابقی قوم اسرائيل اشاره دارد که کنار هم جمع خواهند تا به اورشلیم بازگردند.
|
|
|
|
# دخترانت را در آغوش خواهند آورد
|
|
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «دختران تو را در آغوش حمل خواهند کرد[خواهند آورد]» یا «دختران تو را در بغل حمل خواهند کرد[خواهند آورد]»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|