See in Reader
16 lines
730 B
Markdown
16 lines
730 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
خداوند[یهوه] همچنان با قوم اسرائيل سخن می‌گوید.
|
|
|
|
# به خاطر اسم خود غضب خویش را به تأخیر خواهم انداخت
|
|
|
|
کلمه «اسم» به شهرت خداوند[یهوه] اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «به خاطر شهرتم خشم خود را به تاخیر می‌اندازم»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# به خاطر جلال خویش بر تو شفقت خواهم كرد تا تو را منقطع نسازم
|
|
|
|
این قسمت از جمله معنایی مشابه قسمت اول دارد.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|