See in Reader
879 B
879 B
اطلاعات کلی:
خداوند[یهوه] همچنان سخن می‌گوید.
نی خرد شده را نخواهد شكست و فتیله ضعیف را خاموش نخواهد ساخت تا عدالت را به راستی صادر گرداند
خداوند[یهوه] به نحوی از ضعفا و درماندگان سخن می‌گوید که گویی نی خرد شده و فتیله نیم خاموش هستند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
نی خرد شده
نی گیاهی بلند و نازک است که مانند علف بلند می‌شود. اگر این نی خرد شود قادر به تحمل کردن وزن نیست. ببینید این قسمت را در اشعیا ۳۶: ۶ چطور ترجمه کرده‌اید.
نخواهد شكست
«بنده من نخواهد شکست»