723 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

خداوند[یهوه] همچنان با اشعیا سخن می‌گوید.

الان‌

این کلمه برای نشان‌گذاری شکست در اعلام خداوند[یهوه] در مورد یهودا به کار رفت است. او اینجا به اشعیا می‌گوید که کاری را انجام دهد.

در نزد ایشان‌

«در حضور مردم یهودا»

تا برای‌ ایام‌ آینده‌

اینجا به نحوی از زمان سخن گفته شده که گویی زمان سفر می‌کند و به جایی می‌رسد. ترجمه جایگزین: «برای وقتی در آینده»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)