1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

نکات کلی اشعیا ۱۹

ساختار و قالب‌بندی

برخی از ترجمه‌ها آیات منظوم را در سمت چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار می‌دهند تا خواندن آنها آسان‌تر شود. ترجمه ULB این کار را با آیات منظوم در ۱۹: ۱- ۱۸ انجام می‌دهد.

مفاهیم خاص در این باب

مصر

این باب نابودی امت مصر را نبوت می‌کند. نابودی آنها در نتیجه نفاق بین خود آنها بود نه مغلوب شدن در برابر ملتی دیگر.

(See: rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet)

آرایه‌های ادبی مهم در این باب

تمثیل

برخی از تمثیل‌های به کار رفته در این باب مرتبط با پرستش خدایان دروغین هستند. یکی از مهمترین خدایانی که مردم کنعان می‌پرستیدند بعل، خدای باران و طوفان بود. یکی دیگر از خدایان مهم مصری «رع» خدای خورشید بود.

(See: rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod)

مشکلات محتمل دیگر در این باب

«در آن روز»

این عبارت ارجاع متن را از زمانی که آشور برای غالب آمدن به دنیا آمد به آینده‌ای دورتر معطوف می‌سازد.

1.4 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape