See in Reader
852 B
852 B
زبانه دریای مصر
«زبانه[خلیج]» منطقه‌ای پوشیده از آب است که خشکی آن را احاطه کرده است.
دست خود را با بادِ سوزان بر نهر دراز خواهد كرد
دراز کردن دست به چیزی به قدرت او برای تغییر آن را نشان می‌دهد. ترجمه جایگزین: «با قدرت خود باعث می‌شود بادی سوزان بر رود فرات بوزد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
بادِ سوزان
بادی قوی یا داغ است که باعث خشک شدن مقداری از آب رودخانه می‌شود.
مردم را با كفش به آن عبور خواهد داد
«تا مردم بتوانند حتی کفش به پا از آن عبور کنند»