See in Reader
14 lines
652 B
Markdown
14 lines
652 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
اشعیا همچنان رویای خود را توصیف می‌کند.
|
||
|
||
# اساس آستانه از آواز او كه صدا می‌زد می‌لرزید و خانه از دود پر شد
|
||
|
||
«وقتی سرافین صدا می‌زدند، صدای آنها دروازه‌ها و بنیاد آنها را می‌لرزاند»
|
||
|
||
# خانه از دود پر شد
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «دودْ هیکل را پر کرد» یا «دود دربار را پر کرد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|