See in Reader
838 B
838 B
چشمان خود را از شما خواهم پوشانید
این اصطلاح روشی است که خدا به آن واسطه می‌گوید «به شما نگاه نمی‌کنم» یا «به شما توجه نمی‌کنم»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
دستهای شما پر از خون است
خدا به همین دلیل به دعای آنها گوش نمی‌دهد. کلمه «خون» احتمالاً اشاره به خشونتی دارد که آنها بر ضد قوم مرتکب شده‌اند. ترجمه جایگزین: «چون که گویی دستهای شما از خون کسانی که زخمی کرده‌اید پوشیده شده‌اند» یا «چون به خاطر خشونت گناهکار هستید»