fa_tn/gen/45/07.md

569 B

تا برای‌ شما بقیتی‌ در زمین‌ نگاه‌ دارد

«تا تو و خانواده‌ات کاملاً از زمین محو نشوید» یا «تا از نجات نسل خود مطمئن شوید»

شما را به‌ نجاتی‌ عظیم‌ احیا كند

اسم معنای «نجات» را می‌توانید به فعلی چون «نجات یافتن» ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «تا شما را به نجاتی عظیم زنده نگاه دارد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)