See in Reader
34 lines
1.5 KiB
Markdown
34 lines
1.5 KiB
Markdown
# صفنات فعنیح
|
||
|
||
مترجمین می‌توانند در پانوشت بنویسند: «نام صفنات فعنیح به معنای ‘بر ملاکننده[آشکار کننده] رازها‘ است»
|
||
|
||
(See:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# اَسِنات، دختر فوطی فارَع، كاهن اون را بدو به زنی داد
|
||
|
||
کاهنان در مصر والاترین و از ممتازترین کاست‌ها[طبقات اجتماعی] بودند. این ازدواج نشان از جایگاه والا و ممتاز یوسف بود.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
||
# اَسِنات...را بدو ...داد
|
||
|
||
«اَسِنات» نام زنی است که فرعون او را به یوسف داد تا همسر او باشد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# دختر فوطی فارَع
|
||
|
||
«فوطی فارَع» نام پدر «اَسِنات» است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# كاهن اون
|
||
|
||
اون نام یک شهر است که به هلیپلیس نیز معروف است. این «شهر خورشید» و مرکز پرستش خدای خورشید، «را»، بود.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# یوسف بر زمین مصر بیرون رفت
|
||
|
||
یوسف در آن سرزمین سفر کرد تا بر تمهیدات خشکسالی که در آینده می‌آمد، نظارت کند.
|