659 B

Raw Permalink Blame History

اینك‌ هفت‌ گاو

فرعون با استفاده از کلمه «اینک» توجه یوسف را به اطلاعات تعجب آوری که در ادامه می‌آیند جلب می‌کند.

زبون‌ و بسیار زشت‌

«ضعیف و لاغر.» ببیند این عبارت را در <پیدایش ۴۱: ۳> چطور ترجمه کرده‌اید.

بدان‌ زشتی‌

اسم معنای «زشتی» را می‌توانید در قالب صفت ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «چنان گاو زشتی» یا «چنان گاو بی‌ارزشی»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)