See in Reader
18 lines
814 B
Markdown
18 lines
814 B
Markdown
# فرموده
|
||
|
||
«دستور داده»
|
||
|
||
# از تو پرسیده...كه پیش توست
|
||
|
||
این قسمت نقل قولی گنجانده شده در نقل قول دیگر است. این را می‌توان در قالب نقل قولی غیر مستقیم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «از تو می‌پرسد که آقایت کیست، کجا می‌روی، این حیوانات که جلوی تو حرکت می‌کنند به که تعلق دارند...»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
||
|
||
# از آن كیستی
|
||
|
||
«آقای تو کیست؟»
|
||
|
||
# اینها كه پیش توست از آن كیست؟
|
||
|
||
«این حیوانات پیش روی تو به که تعلق دارند؟»
|