See in Reader
814 B
814 B
فرموده
«دستور داده»
از تو پرسیده...كه پیش توست
این قسمت نقل قولی گنجانده شده در نقل قول دیگر است. این را می‌توان در قالب نقل قولی غیر مستقیم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «از تو می‌پرسد که آقایت کیست، کجا می‌روی، این حیوانات که جلوی تو حرکت می‌کنند به که تعلق دارند...»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])
از آن كیستی
«آقای تو کیست؟»
اینها كه پیش توست از آن كیست؟
«این حیوانات پیش روی تو به که تعلق دارند؟»