See in Reader
908 B
908 B
از همۀ اسباب خانۀ خود چه یافته‌ای؟
«چه یافته‌ای که به تو تعلق دارد؟»
نزد برادران من و برادران خود بگذار[نزد برادران ما]
کلمه «[ما]» اشاره به اقوام یعقوب دارد و شامل اقوام لابان نیز می‌شود. ترجمه جایگزین: «هر چه میابی را در حضور اقواممان بگذار» "
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
در میان من و تو انصاف دهند
«میان من و تو» اشاره به یعقوب و لابان دارد. عبارت «انصاف دهند» یعنی تصمیم بگیرند در این بحث چه کسی بر حق است. ترجمه جایگزین: «باید بین هر دوی ما داوری کنند»