See in Reader
14 lines
698 B
Markdown
14 lines
698 B
Markdown
# [اینک]
|
||
|
||
این کلمه به منظور نشانگذاری شکست در سیر اصلی داستان استفاده شده است. نویسنده اینجا بخش جدیدی از داستان را آغاز می‌کند.
|
||
|
||
# سخنان پسران لابان را شنید كه می‌گفتند
|
||
|
||
«یعقوب شنید که پسران لابان می‌گویند»
|
||
|
||
# یعقوب همۀ مایملك پدر ما را گرفته است
|
||
|
||
پسران لابان به خاطر خشم بسیار، اغراق می‌کردند. ترجمه جایگزین: «هر چه یعقوب برده به پدر ما تعلق دارد.»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|