703 B

Raw Permalink Blame History

روز بلند است‌

«خورشید همچنان در آسمان است» یا «خورشید هنوز درخشان است»

جمع‌ كردن‌ مواشی‌

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «زیرا باید گله را جمع کنید»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

جمع‌ كردن‌

این به معنای جمع کردن گله و شب نگه داشتن آنها در همانجاست. معنای کامل این قسمت را می‌توانید مشخص کنید.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

بچرانید

«در زمین علف بخورند»