# روز بلند است‌

«خورشید همچنان در آسمان است» یا «خورشید هنوز درخشان است»

# جمع‌ كردن‌ مواشی‌

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «زیرا باید گله را جمع کنید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# جمع‌ كردن‌

این به معنای جمع کردن گله و شب نگه داشتن آنها در همانجاست. معنای کامل این قسمت را می‌توانید مشخص کنید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# بچرانید

«در زمین علف بخورند»