772 B

Raw Permalink Blame History

قبول‌ فرمای‌

«بگیر»[این قسمت در آیه قبلی آمده]

از دست‌ من‌

«دست» اشاره به ابراهیم دارد. ترجمه جایگزین: «از من»

[این قسمت در آیه قبلی آمده]

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

شهادت‌ باشد

شناسه مستتر فاعلی اشاره به هفت بره دارد.[این قسمت در آیه قبلی آمده]

تا شهادت‌ باشد

اسم معنای «شهادت» را می‌توانید به عنوان «ثابت کردن» بیان کنید. ترجمه جایگزین: «تا به همه ثابت کند»[این قسمت در آیه قبلی آمده]

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)