See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
لالا
این واژه فراتر از لفظ ساده «کسی که مراقب یک کودک است» می‌باشد و برای برده‌ای به کار می‌رفت که در برابر اعمال مقررات و روش‌های رفتاری اعمال شده از سوی والدین[پدر]، مسئول بود تا اعمال کودک را به والدینش [پدرش] اطلاع دهد.
تا به مسیح برساند
«تا وقتی که مسیح آمد»
تا از ایمان عادل شمرده شویم
پیش از آمدن مسیح،خدا نقشه کشید تا ما را عادل[پارسا] بشمارد. هنگامی که مسیح آمد،او نقشه‌اش را برای عادل[پارسا] شمردن ما به انجام رسانید. این را می توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «تاخداما را عادل[پارسا] بشمارد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)